2014(e)ko martxoaren 25(a), asteartea
El aburrimiento
Me aburro.
Me aburro.
Me aburro.
¡Cómo en Roma me aburro!
Más que nunca me aburro.
Estoy muy aburrido.
¡Qué aburrido estoy!
Quiero decir de todas las maneras
lo aburrido que estoy.
Todos ven en mi cara
mi gran aburrimiento.
Innegable, señor.
Es indisimulable.
¿Está usted aburrido?
Me parece que está usted aburrido.
Dígame, ¿adónde va tan aburrido?
¿Que usted va a las iglesias con ese aburrimiento?
No es posible, señor; que vaya a las iglesias
con ese aburrimiento.
¿Que a los museos -dice- siendo tan aburrido?
¿Quién no siente en mi andar lo aburrido que estoy?
¡Qué aire de aburrimiento!
A la legua se ve su gran aburrimiento.
Mi gran aburrimiento.
Lo aburrido que estoy.
Y sin embargo... ¡Oooh!
He pisado una caca...
Acabo de pisar -¡Santo Dios!- una caca...
Dicen que trae suerte el pisar una caca...
Que trae mucha suerte el pisar una caca...
¿Suerte, señores, suerte?
¿La suerte... la... la suerte?
Estoy pegado al suelo.
No puedo caminar.
Ahora sí que ya nunca volveré a caminar.
Me aburro, ay, me aburro.
Más que nunca me aburro.
Muero de aburrimiento.
No hablo más...
Me morí.
Rafael Alberti, El aburrimiento
Me aburro.
Me aburro.
¡Cómo en Roma me aburro!
Más que nunca me aburro.
Estoy muy aburrido.
¡Qué aburrido estoy!
Quiero decir de todas las maneras
lo aburrido que estoy.
Todos ven en mi cara
mi gran aburrimiento.
Innegable, señor.
Es indisimulable.
¿Está usted aburrido?
Me parece que está usted aburrido.
Dígame, ¿adónde va tan aburrido?
¿Que usted va a las iglesias con ese aburrimiento?
No es posible, señor; que vaya a las iglesias
con ese aburrimiento.
¿Que a los museos -dice- siendo tan aburrido?
¿Quién no siente en mi andar lo aburrido que estoy?
¡Qué aire de aburrimiento!
A la legua se ve su gran aburrimiento.
Mi gran aburrimiento.
Lo aburrido que estoy.
Y sin embargo... ¡Oooh!
He pisado una caca...
Acabo de pisar -¡Santo Dios!- una caca...
Dicen que trae suerte el pisar una caca...
Que trae mucha suerte el pisar una caca...
¿Suerte, señores, suerte?
¿La suerte... la... la suerte?
Estoy pegado al suelo.
No puedo caminar.
Ahora sí que ya nunca volveré a caminar.
Me aburro, ay, me aburro.
Más que nunca me aburro.
Muero de aburrimiento.
No hablo más...
Me morí.
Rafael Alberti, El aburrimiento
Este poema nos lo leyó Julian Borau, profesor del colegio El Pilar la escenificó tan bien que es ahora nuestra favorita 4.B
Poesiaren eguna/Día de la poesia
Gaur, martxoak 20, "poesia eguna" ospatu dugu. Egun asko egon ginen entsaiatsen El lobito
bueno, klaseko bertsoak eta antzezlana... Gainera, Aula de la Experiencia-ko (Universidad de mayores)
ikasle batzuk etorri dira, besteak beste,Angelines anderea eta Isidoro, Begoren senarra. 4.Bkoak, gu geuk, El Circo olerkia errepresentatu dugu
mozorraturik, karetarekin edo osagarriekin (aterkia, zigorra). "Klaseko poetek" bere bertsoak prestatu dituzte, Amores Gatunos, Udaberri-usaina, Tus ojos eta El Gato besteak beste.
Gero, Begok, bi poema euskaraz hartu zituen: Urteko hilak eta Amets bat egin dut.
Horiek, Uxuek eta Paulak irakurri dituzte. Antonio jaunak musika eman digu. Bai ederra!
Azkenean, guk egindako markaorriak umeen artean banatu ditugu. Bizitzako egunik onenetariko bat!
bueno, klaseko bertsoak eta antzezlana... Gainera, Aula de la Experiencia-ko (Universidad de mayores)
mozorraturik, karetarekin edo osagarriekin (aterkia, zigorra). "Klaseko poetek" bere bertsoak prestatu dituzte, Amores Gatunos, Udaberri-usaina, Tus ojos eta El Gato besteak beste.
Gero, Begok, bi poema euskaraz hartu zituen: Urteko hilak eta Amets bat egin dut.
Horiek, Uxuek eta Paulak irakurri dituzte. Antonio jaunak musika eman digu. Bai ederra!
Azkenean, guk egindako markaorriak umeen artean banatu ditugu. Bizitzako egunik onenetariko bat!
Asier. Pérez
4.B
La brujita princesita
Érase una vez una brujita que estudiaba en una escuela de magia.
La brujita siempre sacaba buenas notas.
Un día, un brujo malo preparó una pocion para la reina.
El siguiente día cuando celebraron una fiesta, el brujo malo asistió a la fiesta.
Le dió la poción, la reina se lo bebio y se cayó al suelo.
Después la brujita intentó revivirla pero no pudo.La brujita se fue corriendo a su casa. En su casa estuvo buscando una poción para revivirla. Cuando la encontró se fue corriendo al palacio real y le dió la poción. La reina revivió con ella.
La brujita se hizo muy amiga de la reina y la reina hacia todo lo posible para
que se sintiera contenta y a gusto como si fuera su casa.
Un dia, la reina le invito a dar un paseo por los jardines reales.
En esos jardines habia un laberinto hechos de setos y flores moadas.
La reina animó a la brujita a meterse por el laberinto y a conseguirle una flor muy especial que había en el centro.
Tardó bastante en llegar. Al llegar se llevó una sorpresa, alguien habia llegado antes que ella y habia cogido la ultima flor.
La brujita se puso muy triste porque no tenia esa flor para su amiga.
Al salir de el se tropezó con un guapisimo chico de ojos azules pelo corto y moreno. La brujita se puso muy colorada al verle. Entonces aquel chico guapo se presentó y le dio esa ultima flor del centro del laberinto para que se la diese a su amiga.
Salieron juntos del laberinto y se encontraron con la reina que estaba muy contenta porque ella ya sabia que se ivan a encontrar. La reina se lo presento a la brujita, le dijo que era el principe.
Al de unos meses, se casaron. Tuvieron un niño y una niña y fueron felices y copieron perdizes y a nosotros nos dieron con el plato en las narices.
Olatz Hernando 4.b
La brujita siempre sacaba buenas notas.
Un día, un brujo malo preparó una pocion para la reina.
El siguiente día cuando celebraron una fiesta, el brujo malo asistió a la fiesta.
Le dió la poción, la reina se lo bebio y se cayó al suelo.
Después la brujita intentó revivirla pero no pudo.La brujita se fue corriendo a su casa. En su casa estuvo buscando una poción para revivirla. Cuando la encontró se fue corriendo al palacio real y le dió la poción. La reina revivió con ella.
La brujita se hizo muy amiga de la reina y la reina hacia todo lo posible para
que se sintiera contenta y a gusto como si fuera su casa.
Un dia, la reina le invito a dar un paseo por los jardines reales.
En esos jardines habia un laberinto hechos de setos y flores moadas.
La reina animó a la brujita a meterse por el laberinto y a conseguirle una flor muy especial que había en el centro.
Tardó bastante en llegar. Al llegar se llevó una sorpresa, alguien habia llegado antes que ella y habia cogido la ultima flor.
La brujita se puso muy triste porque no tenia esa flor para su amiga.
Al salir de el se tropezó con un guapisimo chico de ojos azules pelo corto y moreno. La brujita se puso muy colorada al verle. Entonces aquel chico guapo se presentó y le dio esa ultima flor del centro del laberinto para que se la diese a su amiga.
Salieron juntos del laberinto y se encontraron con la reina que estaba muy contenta porque ella ya sabia que se ivan a encontrar. La reina se lo presento a la brujita, le dijo que era el principe.
Al de unos meses, se casaron. Tuvieron un niño y una niña y fueron felices y copieron perdizes y a nosotros nos dieron con el plato en las narices.
Olatz Hernando 4.b
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)